1 00:00:01,126 --> 00:00:02,961 Τι συνέβη πριν: 2 00:00:03,044 --> 00:00:05,255 -Θέλει να με κάνει δικαστή; -Ναί. 3 00:00:05,338 --> 00:00:06,840 Καλό ακούγεται. 4 00:00:06,923 --> 00:00:10,093 -Τζον Κέιτζ. -Τζον Κέιτζ. Αυτός ο μικρός. 5 00:00:10,176 --> 00:00:13,138 Δεν είναι ψηλός, αλλά έχει καρδιά μαμούθ. 6 00:00:13,221 --> 00:00:14,973 - Τον αγαπάς; -Πράγματι. 7 00:00:15,056 --> 00:00:17,100 Είναι ένας από τους καλύτερους φίλους μου. 8 00:00:17,183 --> 00:00:19,602 Μπορώ να χάσω τα πάντα αν δοκιμάσω κάτι. 9 00:00:19,686 --> 00:00:22,230 - Τότε γιατί να προσπαθήσεις; -Επειδή τον αγαπώ. 10 00:00:22,313 --> 00:00:25,150 - Γεια σας, ψάχνω για την Τζένι Σο. -Εγώ είμαι. 11 00:00:25,233 --> 00:00:27,277 Καλημέρα! 12 00:00:27,360 --> 00:00:29,654 Claire Otoms, ο μεταφορέας μας. 13 00:00:29,738 --> 00:00:33,158 Σε θέλω στην τηλεόραση. Πληρώνεσαι για να είσαι σκύλα. 14 00:00:33,241 --> 00:00:34,659 Το έχει δωρεάν. 15 00:00:34,743 --> 00:00:37,287 Δικαστή Λινγκ, αυτό είναι σαν τη μοίρα. 16 00:00:37,370 --> 00:00:41,124 Θα έπρεπε να ξέρεις ότι το θέμα με την Τζένη τελείωσε. 17 00:00:48,923 --> 00:00:52,594 Τελευταία δόση, Raymond. Είσαι στο προβάδισμα. 18 00:00:52,677 --> 00:00:54,637 Κρατήστε τον μακριά με τρυπήματα. 19 00:00:54,721 --> 00:00:59,309 Προσέξτε το αριστερό γάντζο. Μόνο αυτό μπορεί να σε βλάψει. 20 00:01:00,852 --> 00:01:04,314 Χτύπα τον στον καμβά. Είσαι πίσω σε βαθμούς. 21 00:01:04,397 --> 00:01:06,983 Δεν κερδίζεις με βαθμούς. 22 00:01:07,067 --> 00:01:10,570 Σκέψου καλά, είσαι πρωταθλητής; 23 00:01:10,653 --> 00:01:15,575 Τρία λεπτά. Χτύπα τον στον καμβά. 24 00:02:20,849 --> 00:02:22,851 Κατάλαβα σωστά- 25 00:02:22,934 --> 00:02:27,480 -Ονειρεύτηκες να ονειρεύομαι Ο Ρέιμοντ και ο Γκλεν τσακώνονται; 26 00:02:27,564 --> 00:02:31,192 Ήσουν στην πρώτη σειρά. Όταν ο Ρέιμοντ χτύπησε τον Γκλεν- 27 00:02:31,276 --> 00:02:33,486 -το προστατευτικό του στόματος πέταξε στην αγκαλιά σου. 28 00:02:33,570 --> 00:02:38,700 Ξύπνησες ουρλιάζοντας από το κρεβάτι σου αποκαλύπτοντας ότι ήταν ένα όνειρο. 29 00:02:41,119 --> 00:02:47,458 Μετά ξύπνησα και συνειδητοποίησα ότι σε ονειρευόμουν... 30 00:02:47,542 --> 00:02:50,253 -...ονειρεύομαι. - Ή έτσι. 31 00:02:50,336 --> 00:02:52,839 Είσαι πιο περίεργος από μένα. 32 00:02:52,922 --> 00:02:56,092 -Ετοιμος; - Η υπόθεση πρέπει να ακυρωθεί. 33 00:02:56,968 --> 00:02:59,637 -Γιατί; -Εσύ και ο Ρέιμοντ θα σκοτωθείς. 34 00:02:59,721 --> 00:03:02,599 Ή τουλάχιστον θα καταστρέψεις τη φιλία σου. 35 00:03:02,682 --> 00:03:04,767 - Το είχα ένα όνειρο. -Ήμουν εγώ... 36 00:03:04,851 --> 00:03:10,148 -Το όνειρό σου για το όνειρό μου είναι σημαντικό. - Είναι θαύμα που δεν το κατάλαβα. 37 00:03:10,231 --> 00:03:14,736 -Η ερμηνεία των ονείρων ήταν η κύρια σπουδή σας. - Ήταν απλώς ένα δευτερεύον θέμα. 38 00:03:14,819 --> 00:03:18,740 Θα πρέπει να το ερμηνεύσετε αυτό. Προτείνεται λύση διαμεσολάβησης. 39 00:03:18,823 --> 00:03:23,453 - Μήπως επειδή είχε ένα όνειρο; -Τα όνειρά του γίνονται πραγματικότητα. Πες του. 40 00:03:23,536 --> 00:03:25,205 Κακά όνειρα ειδικά. 41 00:03:29,667 --> 00:03:35,506 -Πες μου για αυτό το όνειρο. -Εσύ και ο Ρέιμοντ συνηθίζατε να πυγμαχούσατε. 42 00:03:35,590 --> 00:03:40,637 Το μάτι του ήταν πρησμένο και αιμορραγούσες λίγο. 43 00:03:40,720 --> 00:03:45,016 Δεν ήταν το όνειρό μου. ήμουν στο κρεβάτι μου... 44 00:03:45,099 --> 00:03:49,812 -Ονειρεύομαι το όνειρο της Τζένης, όπως είπε. 45 00:03:49,896 --> 00:03:51,981 -Αυτό είναι όλο; -Περίπου. 46 00:03:52,065 --> 00:03:58,279 - Βλέπεις; Ας κανονίσουμε. -Αυτό το όνειρο μπορεί να σημαίνει οτιδήποτε. 47 00:03:58,363 --> 00:04:03,409 Το κρεβάτι μπορεί να σημαίνει φόβος θανάτου, σεξ ή μήτρας. 48 00:04:03,493 --> 00:04:09,207 Η βία είναι σημάδι καταστολής. Αίμα σημαίνει αγάπη. 49 00:04:09,290 --> 00:04:13,461 - Αγάπη; -Ναι, συγχώνευση με κάποιον. 50 00:04:13,544 --> 00:04:18,049 -Ποια χρονιά αίμα; -Εσείς. 51 00:04:18,132 --> 00:04:22,178 Λένε και ημίγυμνοι άντρες σχετικά με τη σεξουαλική φαντασίωση και την οικειότητα. 52 00:04:22,887 --> 00:04:27,308 Ας δούμε... Αυτό δεν έχει καμία σχέση με την ιστορία μας. 53 00:04:27,392 --> 00:04:33,523 Έχεις απωθημένες φαντασιώσεις, του οποίου ο στόχος είναι μάλλον... 54 00:04:33,606 --> 00:04:35,733 Αυτός είμαι εγώ. 55 00:04:40,029 --> 00:04:42,949 Τα όνειρα δεν έχουν νόημα. 56 00:05:55,980 --> 00:05:59,150 Πρώτον, ο βαθμολογικός κριτής μας, ο Ling. 57 00:05:59,233 --> 00:06:02,779 Όπως γνωρίζετε, ο Ling είναι πλέον δικαστής. 58 00:06:06,199 --> 00:06:11,913 {\ an8}Για νομικούς λόγους δεν μπορεί πλέον να δουλεύει εδώ. 59 00:06:11,996 --> 00:06:16,626 Το άκουσα αυτό. Μπορώ να εντοπίσω τον σαρκασμό. Θέλω ένα πάρτι. 60 00:06:16,709 --> 00:06:22,048 Κάτι μεγάλο. Ίσως δείπνο. Αποδεχτείτε το μενού μαζί μου. 61 00:06:35,520 --> 00:06:39,107 -Τι έπαθες; -Συγγνώμη, τι; 62 00:06:39,190 --> 00:06:43,111 -Πώς ήταν οι διακοπές σου Γιάννη; - Αρκετά άνετα. 63 00:06:43,194 --> 00:06:47,698 -Καλό φαγητό, ξεκούραση και στεροειδή. - Εκπαιδεύτηκα λίγο. 64 00:06:55,832 --> 00:07:00,253 - Ας αλλάξουμε θέμα. -Εντάξει. Επόμενο... 65 00:07:00,336 --> 00:07:05,091 - Ξέχασα ήδη το επόμενο θέμα. - Μπορεί να ακολουθήσει κάτι; 66 00:07:05,174 --> 00:07:07,301 Αρχίδια. 67 00:07:13,015 --> 00:07:15,226 {\ an8}-Το μόνο πράγμα... -Ξέρουν! 68 00:07:15,309 --> 00:07:21,274 {\ an8}-Ξέρουν ότι φαίνεσαι διαφορετικός. - Είδες το σοκ του Άλι; 69 00:07:21,357 --> 00:07:26,904 {\ an8}-Οι μύες αισθάνονται ακόμα αληθινοί. - Να τους ζητήσω να αγγίξουν; 70 00:07:26,988 --> 00:07:30,867 {\ an8}-Γι' αυτό βάζετε επένδυση στα γιλέκα; - Δώστε τώρα μια ευκαιρία. 71 00:07:30,950 --> 00:07:33,953 Εμπιστεύσου με. Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 72 00:07:34,036 --> 00:07:37,957 {\ an8}Τι λοιπόν; Να συνεχίσω τη ζωή μου; 73 00:07:38,040 --> 00:07:42,336 -με μύες βαλεριάνας και με γεμιστό πισινό; 74 00:07:43,463 --> 00:07:47,550 {\ an8}Μας ενδιαφέρει εξίσου μέρη του σώματος όπως οι άνδρες. 75 00:07:47,633 --> 00:07:49,802 Καλό να ακούς. 76 00:07:49,886 --> 00:07:54,682 {\ an8}Όταν όμως ερωτευόμαστε, στην εμφάνιση χάνει το νόημά του. 77 00:07:54,765 --> 00:07:59,562 {\ an8}Με πολλά φαλακρά μπαλώματα να έχεις όμορφες γυναίκες. 78 00:07:59,645 --> 00:08:03,524 {\ an8}Πιστεύετε ότι αυτοί οι άνδρες έμοιαζαν έτσι όταν ήταν μικρότεροι; 79 00:08:08,696 --> 00:08:12,950 Γιατί 125; Ρέιμοντ, πρέπει να κάνουμε έκκληση στον βανδαλισμό. 80 00:08:13,034 --> 00:08:16,954 {\ an8}Οι ζημιές είναι περιορισμένες. Βοήθησέ με Αλ. 81 00:08:17,038 --> 00:08:21,918 {\ an8}-Γιατί να βοηθήσω; -Θα καταλήξεις να χάσεις χρήματα. 82 00:08:22,001 --> 00:08:25,630 {\ an8}Το ξέρεις, και ο Γκλεν το ξέρει επίσης. Πώς πάει; 83 00:08:25,713 --> 00:08:27,632 {\ an8}Σταματήστε να ρωτάτε πώς είμαι. 84 00:08:27,715 --> 00:08:32,011 {\ an8}125 είναι η τελευταία μου προσφορά. 85 00:08:32,094 --> 00:08:34,180 - Το σκεφτήκαμε. - Δεν νομίζουμε. 86 00:08:34,263 --> 00:08:36,098 Θα το σκεφτούμε και θα επικοινωνήσουμε μαζί σας. 87 00:08:36,182 --> 00:08:41,270 - Πήγε γρήγορα. Θα πάει ένας πουριανός; -Ναί. Τα λέμε έξω. 88 00:08:46,192 --> 00:08:49,612 - Είμαστε σε παγίδα. - Δεν είμαστε. Με ποιανού πλευρά είσαι; 89 00:08:49,695 --> 00:08:54,116 Αυτό το πράγμα θα είναι πολύ ακριβό για εμάς. 90 00:08:54,200 --> 00:08:57,703 - Μπορούμε να πάρουμε πολλά χρήματα από αυτό. - Στον ύπνο σου, ίσως. Ή το δικό του. 91 00:08:57,787 --> 00:09:02,583 Μην προσπαθήσετε να σύρετε τα όνειρά μου σε αυτό. Δεν έχουν κανένα νόημα. 92 00:09:06,921 --> 00:09:12,343 Δεν βγαίνουν λεφτά από αυτό το πράγμα. Όσο λέω. 93 00:09:19,892 --> 00:09:23,646 Υπόθεση 603. Crystal εναντίον City of Boston. 94 00:09:23,729 --> 00:09:27,984 Καλημέρα δικαστέ. Τι κάνετε; 95 00:09:28,609 --> 00:09:31,612 - Θα ολοκληρώσω την υπόθεση υπέρ του κατηγορουμένου. -Περιμένετε! Έχω τα βασικά. 96 00:09:32,405 --> 00:09:36,075 Έπρεπε να πληρώσω Για το Brighton School 32 $ επομένως- 97 00:09:36,784 --> 00:09:41,122 -ότι ο γιος μου κόλλησε το κουτί στο γραφείο. 98 00:09:41,205 --> 00:09:44,000 Απείλησαν να τον απολύσουν, αν δεν πλήρωνα. 99 00:09:44,083 --> 00:09:49,880 Αυτό μπορεί να φαίνεται ασήμαντο, αλλά το σχολικό σύστημα ξοδεύει μεγάλα ποσά 100 00:09:49,964 --> 00:09:54,760 - για να αφαιρέσετε κονσέρβες από τους πάγκους. Αυτή η συμπεριφορά δεν είναι μόνο βανδαλισμός. 101 00:09:54,844 --> 00:09:58,848 Επίσης κάνει πόλεμο ενάντια στους καλούς τρόπους. 102 00:09:58,931 --> 00:10:03,603 Λείανση με διάσπαση είναι ένδειξη ασέβειας- 103 00:10:03,686 --> 00:10:08,649 - το ίδιο και οι δάσκαλοι σαν σχολείο... 104 00:10:11,444 --> 00:10:16,532 Άλλαξα γνώμη. Αποφασίζω υπέρ του ενάγοντος. Παρακαλώ επιστρέψτε τα χρήματα. 105 00:10:16,616 --> 00:10:21,871 - Ευχαριστώ, δικαστέ. -Πληρώνετε 500 δικαστικά έξοδα. 106 00:10:21,954 --> 00:10:24,290 Επόμενη περίπτωση. 107 00:10:24,373 --> 00:10:26,709 Κάτι καλό. 108 00:10:37,595 --> 00:10:39,847 Τι κάνουμε; 109 00:10:39,930 --> 00:10:43,684 Σε σχέση με τι; 110 00:10:43,768 --> 00:10:47,980 Σχετικά με την Τζένη. Το δικό μας πρέπει να πειστεί να μεσολαβήσει. 111 00:10:48,064 --> 00:10:50,691 Όταν είναι τόσο πεισματάρης, εγώ δεν... 112 00:10:50,775 --> 00:10:55,529 Το πρόβλημα είναι ότι η φιλία μου Μέχρι τον Raymond πέφτει η επιρροή μου. 113 00:10:55,613 --> 00:11:01,952 Προσπαθείς να του μιλήσεις. Φαίνεσαι κοντά αυτές τις μέρες. 114 00:11:07,458 --> 00:11:12,546 -Είσαι κοντά; - Άκου, είμαι 31 χρονών. 115 00:11:12,630 --> 00:11:16,550 -Είμαι πολύ μεγάλος για αυτό το παιχνίδι. -Συγνώμη; 116 00:11:16,634 --> 00:11:19,720 Την περασμένη εβδομάδα είπες, ότι δεν σου μένει τίποτα. 117 00:11:19,804 --> 00:11:24,058 Τότε, εντελώς τυχαία, είπες: ότι είσαι ελεύθερος σήμερα. 118 00:11:24,141 --> 00:11:28,521 Τώρα ψαρεύετε για πληροφορίες ανάμεσα σε εμένα και την Τζένη. 119 00:11:28,604 --> 00:11:32,316 Θα τον απογοήτευα αν σε συναντούσα; 120 00:11:34,985 --> 00:11:38,072 Ξέρω ότι έχουμε χημεία. 121 00:11:38,155 --> 00:11:44,787 Ας γίνουμε ενήλικες, ας αναγνωρίσουμε την ύπαρξή του και ας σκεφτούμε τι κάνουμε. 122 00:11:47,123 --> 00:11:53,003 Αν έχεις την ιδέα, ότι με ενδιαφέρει - 123 00:11:53,671 --> 00:11:56,132 -Ζητώ συγγνώμη. 124 00:11:58,134 --> 00:12:02,888 Μην ανησυχείς, ήταν ένα αστείο! αστειευόμουν. Είμαι αστείος. 125 00:12:02,972 --> 00:12:05,558 Ακόμα το μαθαίνεις. 126 00:12:05,641 --> 00:12:09,478 αστειεύομαι. Ήταν διασκεδαστικό. 127 00:12:09,562 --> 00:12:10,980 Τα λέμε. 128 00:12:29,415 --> 00:12:33,794 Πες μου ειλικρινά. Πιστεύεις ότι η Άλι είναι χαριτωμένη; 129 00:12:33,878 --> 00:12:37,465 -Γιατί το ρωτάς αυτό; - Λοιπόν, μπορεί να κάνω λάθος... 130 00:12:37,548 --> 00:12:41,427 -Συνήθως είσαι. - Νομίζω ότι... 131 00:12:41,510 --> 00:12:44,764 ...θα μπορούσε να σε χώσει στο μάγουλο. 132 00:12:44,847 --> 00:12:48,350 -Πιστεύεις ότι είναι χαριτωμένος; -Μόλις αυτό δεν είπα; 133 00:12:48,434 --> 00:12:52,104 Υποθέτω ότι είναι πολύ χαριτωμένος. 134 00:12:52,188 --> 00:12:54,315 Απλά αυτό λέω, μπορεί να κάνω λάθος... 135 00:12:54,398 --> 00:12:58,903 -Συνήθως είσαι. -Νομίζω ότι κάτω από αυτό το συγκρατημένο κέλυφος... 136 00:12:58,986 --> 00:13:01,697 ...είναι πραγματικό σεξουαλικό θηρίο. 137 00:13:03,783 --> 00:13:08,537 -Μπορώ να της ζητήσω να βγούμε; -Δεν το έκανες ήδη; 138 00:13:08,621 --> 00:13:11,999 Ναι, αλλά τον νευρίασα. Ο Λόινγκ τράβηξε την προσοχή μου. 139 00:13:12,082 --> 00:13:15,085 - Λινγκ. -Ετσι. Τι γνώμη έχετε για εμένα και τον Άλι; 140 00:13:15,878 --> 00:13:19,507 Τα ξέρεις αυτά. 141 00:13:20,466 --> 00:13:23,928 Λοιπόν, όχι πραγματικά... 142 00:13:27,139 --> 00:13:31,477 Ναι, εσείς οι δύο θα ταιριάζατε καλά. 143 00:13:31,560 --> 00:13:36,023 -Γιατί όχι; - Του ζητάω να βγούμε. 144 00:13:39,693 --> 00:13:42,112 Σύμμαχος, δώσε μου το χέρι σου. 145 00:13:43,614 --> 00:13:46,659 Πρέπει να το πάρω. 146 00:13:49,453 --> 00:13:53,123 Αυτό το όνειρο πραγματικά με μπερδεύει. 147 00:13:53,207 --> 00:13:57,920 - Πρέπει να αποδεχτούμε το νόημά του. - Ήταν απλώς ένα όνειρο. 148 00:13:58,003 --> 00:14:00,840 Λένε ότι το σεξ είναι η πύλη στη ζωή. 149 00:14:01,924 --> 00:14:02,925 Ποιος το είπε αυτό; 150 00:14:04,176 --> 00:14:06,470 Δεν πειράζει. 151 00:14:06,554 --> 00:14:10,391 Γιατί ξεκινάμε με το σεξ. 152 00:14:10,474 --> 00:14:12,685 Καθώς μεγαλώνουμε αναγεννιόμαστε μέσα από αυτό. 153 00:14:12,768 --> 00:14:17,565 Θα μπορούσε να είναι το αποκορύφωμα της αγάπης... 154 00:14:23,195 --> 00:14:26,282 -...ή για λαγνεία. Ο πόθος είναι καλός. - Είναι; 155 00:14:26,365 --> 00:14:29,994 Ναί. Αυτό είναι μέρος της αγάπης. 156 00:14:30,911 --> 00:14:35,124 Οι γυναίκες πρέπει μερικές φορές να ανανεώσει τη δίψα του. 157 00:14:35,916 --> 00:14:39,628 Μάλλον καταλαβαίνετε τι εννοώ. 158 00:14:41,088 --> 00:14:43,549 Δώσε μου το χέρι σου. 159 00:14:43,632 --> 00:14:48,137 Δεν καταλαβαίνω καν τη σκόνη του τζόγκερ. 160 00:14:48,220 --> 00:14:53,475 Πιείτε το γλυκό νεκταρίνι του απαγορευμένου φρούτου. 161 00:14:53,559 --> 00:15:00,441 - Περάστε από την πύλη. -Ακόμα δεν καταλαβαίνω. 162 00:15:00,524 --> 00:15:03,569 Όταν ενδίδεις στις επιθυμίες σου... 163 00:15:03,652 --> 00:15:08,824 -Επιτέλους συνειδητοποιείς τι πραγματικά χρειάζεσαι. 164 00:15:08,908 --> 00:15:12,411 Μου λες να κυνηγήσω ένα αγόρι; 165 00:15:20,961 --> 00:15:25,758 -Δεν μπορούμε να συμβιβαστούμε με $125.000. -Πρέπει να είμαστε πρακτικοί. 166 00:15:25,841 --> 00:15:29,720 -Γιατί; Ποιος βρήκε αυτόν τον κανόνα; - Τουλάχιστον όχι εγώ. 167 00:15:29,803 --> 00:15:35,184 125.000 μείον την προμήθεια μας. Οι ενάγοντες παίρνουν ένα δολάριο ο άνθρωπος. 168 00:15:35,267 --> 00:15:40,064 Τώρα δεν είναι για τα χρήματα. Πρόκειται για το σωστό και το λάθος. 169 00:15:40,147 --> 00:15:44,193 Μπορούμε να μπλοκάρουμε αυτούς τους ανθρώπους από την εισβολή στα σπίτια μας... 170 00:15:45,361 --> 00:15:49,823 - όπου κάνουμε ιδιωτικά πράγματα, που λατρεύουμε να κάνουμε στα σπίτια μας. 171 00:15:51,200 --> 00:15:54,828 -Αυτό είναι δικαιοσύνη. - Η δικαιοσύνη δεν μπορεί να είναι τόσο φθηνή. 172 00:15:54,912 --> 00:16:00,209 -Δεν μας φοβούνται. - Ας τους τρομάξουμε τότε. 173 00:16:02,419 --> 00:16:06,966 -Πώς πάει; -Γεια σας και πάλι. 174 00:16:07,049 --> 00:16:13,681 Γιάννης, ένας από εμάς δεν είναι ειλικρινής με τον εαυτό του. 175 00:16:18,727 --> 00:16:23,148 -Δεν μπορεί να γίνει αυτό στο γραφείο σας; -Δεν θέλουν φυσικό φως. 176 00:16:23,232 --> 00:16:26,735 Έχετε προγραμματίσει το πάρτι μου; 177 00:16:26,819 --> 00:16:31,073 Είμαι δεμένος με αυτό το μέρος. 178 00:16:31,156 --> 00:16:35,494 -Τι συμβαίνει; - Ετοιμάζονται τα γυρίσματα. 179 00:16:36,453 --> 00:16:39,498 -Παίρνεις τη δική σου τηλεοπτική σειρά; -Γιατί να μην το κάνω; 180 00:16:39,581 --> 00:16:43,669 -Μπορούμε να μιλήσουμε; - Δεν το κάνουμε. Προσπάθησα να πείσω την Τζένη. 181 00:16:43,752 --> 00:16:47,840 Δεν λύγισε, οπότε δεν έχουμε τίποτα να συζητήσουμε. 182 00:16:47,923 --> 00:16:51,552 - Αγόρι, θέλω να τραγουδήσεις στο πάρτι μου. -Συγγνώμη, τι; 183 00:16:51,635 --> 00:16:55,305 Θέλω να τραγουδήσει κάποιος άλλος εκτός από την Elaine. Είναι απλά γραμματέας. 184 00:16:55,389 --> 00:16:58,225 Εκτός από αυτόν, είσαι ο μόνος που έχει φωνή. 185 00:16:58,308 --> 00:17:02,479 - Τραγουδήστε μια σαγηνευτική μπαλάντα. -Θα ήσουν εκεί; 186 00:17:04,440 --> 00:17:09,361 Ling, μπορώ να δανειστώ το συνεργείο κάμερας σου μετά τα γυρίσματα; 187 00:17:09,445 --> 00:17:12,448 Σίγουρος. Είμαι γενναιόδωρος όταν δεν κοστίζει τίποτα για μένα. 188 00:17:13,741 --> 00:17:16,994 - Ένα βίντεο; - Ναι, δεν τους τρομάζουμε. 189 00:17:17,077 --> 00:17:19,538 -Τι θα τρόμαζε τις τηλεφωνικές εταιρείες; -Λοιπόν; 190 00:17:19,621 --> 00:17:23,709 Κακή δημοσιότητα. Αυτό το πράγμα δεν είναι ακόμα προκάλεσε σάλο. 191 00:17:23,792 --> 00:17:26,712 -Μα η συνέντευξη Τύπου... - Όχι. 192 00:17:26,795 --> 00:17:32,634 Αυτή είναι μια ενδιάμεση μορφή μεταξύ ενός βίντεο και ενός infomercial. Η Claire είναι η μπροστινή μας εικόνα. 193 00:17:32,718 --> 00:17:37,389 - Κλερ; Είστε μπερδεμένοι; - Έχω μια ιδέα. 194 00:17:37,473 --> 00:17:40,809 Κανονίστε μια νέα συνεδρία διαμεσολάβησης. 195 00:17:40,893 --> 00:17:44,063 Κανόνισε την Κλερ εδώ, γιατί πρέπει να εξασκηθούμε. 196 00:17:44,146 --> 00:17:47,191 Και όχι, δεν είμαι τρελός. 197 00:17:56,200 --> 00:17:58,869 Ξέρω ότι είσαι εκεί. 198 00:18:01,580 --> 00:18:04,917 άσε με να μπω ή καλώ την πυροσβεστική. 199 00:18:12,716 --> 00:18:14,927 Τι είναι αυτό; 200 00:18:17,096 --> 00:18:19,431 Νιώσε τους μυς μου. 201 00:18:24,603 --> 00:18:27,147 Είναι απάτη. Η Corretta σχεδίασε το κοστούμι για μένα. 202 00:18:27,231 --> 00:18:29,733 Βυθίστηκε πάνω μου. 203 00:18:29,817 --> 00:18:34,446 Ως δικηγόροι, θα πρέπει να είμαστε λογικοί. 204 00:18:34,530 --> 00:18:36,573 Όταν κοιτάζω τον εαυτό μου... 205 00:18:36,657 --> 00:18:39,618 Αυτή η σνομπ στάση σου είναι βαρετή. 206 00:18:40,619 --> 00:18:43,664 Έχετε ποτέ προβλήματα από άποψη γελοιότητας; 207 00:18:44,790 --> 00:18:51,797 Ποτέ. Αυτό ξεκίνησε με όταν αποφάσισες ότι αγαπάς τον Άλι. 208 00:18:51,880 --> 00:18:57,052 Τι συμφωνήσαμε; Έπρεπε να πεις για τα συναισθήματά σου, αλλά δεν το έκανες. 209 00:18:57,136 --> 00:19:03,684 -Με συνέκρινε με την Chia Pet. -Δεν προσπάθησες καν. 210 00:19:03,767 --> 00:19:07,604 Δεν έχεις καν άντρα μέσα σου να επιδιώξεις αυτό που θέλεις. 211 00:19:11,900 --> 00:19:16,196 Έχετε σκεφτεί ποτέ ότι ίσως προστατεύει τον εαυτό του; 212 00:19:16,280 --> 00:19:22,786 Ίσως σε αγαπάει. Σου πέρασε καν από το μυαλό; 213 00:19:22,870 --> 00:19:28,041 -Είναι δυνατόν; -Είσαι τρελός; Δεν είναι σχετικό. 214 00:19:28,125 --> 00:19:33,297 Πρέπει να ακούς όταν σε απορρίπτει. Τότε προσπάθησες. 215 00:19:34,214 --> 00:19:37,509 Πώς μπορεί κανείς να αγαπήσει έναν άντρα ποιος φοβάται να δοκιμάσει; 216 00:19:37,593 --> 00:19:40,304 Αν αγαπάς την Άλι, πες της. 217 00:19:46,476 --> 00:19:48,729 Έπρεπε να πει τον αριθμό τηλεφώνου. 218 00:19:48,812 --> 00:19:52,691 Μπορεί να προστεθεί στο βίντεο ως γραφικό. 219 00:19:52,774 --> 00:19:56,445 Πάω να δω πώς έκανε ο Γκλεν στη συνάντηση. 220 00:19:56,528 --> 00:20:00,991 - Ήσουν υπέροχος, Κλερ. - Δεν ήμουν; 221 00:20:01,074 --> 00:20:03,327 Fab. 222 00:20:03,410 --> 00:20:09,333 Μετά θα σας πούμε πώς έγινε. Ευχαριστώ για τη βοήθεια. 223 00:20:09,416 --> 00:20:12,419 -Είστε καλά; -Συγγνώμη, τι; 224 00:20:12,502 --> 00:20:16,256 Φαίνεσαι πίθηκος. Αυτά τα ξέρω. 225 00:20:16,340 --> 00:20:20,344 μπορεί να είμαι κουρασμένος. 226 00:20:21,553 --> 00:20:24,765 Είναι λόγω του άντρα; 227 00:20:24,848 --> 00:20:26,266 Τι; 228 00:20:26,350 --> 00:20:30,604 Όχι, είμαι καλά. 229 00:20:30,687 --> 00:20:34,608 Είσαι κάτι περισσότερο από αυτό, είσαι καταπληκτικός. 230 00:20:34,691 --> 00:20:38,528 Μήπως όμως οφείλεται στον Γκλεν; 231 00:20:38,612 --> 00:20:41,573 Μιλάς για τον Γκλεν Φόι; 232 00:20:43,533 --> 00:20:48,372 -Μπορώ να σου πιάσω το χέρι; -Εντάξει. 233 00:20:48,455 --> 00:20:53,502 Όταν ήμουν νέος έμοιαζα σαν εσένα. 234 00:20:53,585 --> 00:20:58,548 Ξέρεις τώρα, πώς θα μοιάζεις σε μερικά χρόνια. 235 00:20:58,632 --> 00:21:04,471 Τίποτα δεν συγκρίνεται με αυτή τη σπίθα, όταν συναντάς κάποιον. 236 00:21:04,554 --> 00:21:08,350 Ακόμα και όλες οι κάλτσες μου μυρίζουν. 237 00:21:08,433 --> 00:21:11,728 Σε αυτή την ηλικία τσούζουν για τους άλλους. 238 00:21:11,812 --> 00:21:18,318 Τώρα το νιώθω εξαιτίας σου και του Γκλεν. 239 00:21:18,402 --> 00:21:20,654 Είναι αξιολάτρευτος. 240 00:21:22,572 --> 00:21:26,785 Ο Γκλεν δεν είναι ο τύπος μου, αλλά ευχαριστώ. 241 00:21:26,868 --> 00:21:32,332 Λάθος μου. Ίσως ήταν ένα φάντασμα που στοίχειωνε. 242 00:21:33,250 --> 00:21:36,586 - Έχω πολλή δουλειά. -Φυσικά. 243 00:21:36,670 --> 00:21:39,840 Πρέπει να το συνεχίσω. 244 00:21:41,675 --> 00:21:46,430 Η αγάπη είναι περίεργη σε αυτό... 245 00:21:46,513 --> 00:21:52,811 -ότι είναι το μόνο παιχνίδι, που χάνεις όταν δεν παίζεις. 246 00:22:11,747 --> 00:22:17,502 -Σαν να έρχομαι σε άλλο σπίτι. - Πήγαινε στην αίθουσα συνεδριάσεων. 247 00:22:18,337 --> 00:22:23,175 - Ρέιμοντ. -Απλώς σπαταλάω τον χρόνο μου. 248 00:22:23,258 --> 00:22:26,803 - Οι πελάτες μας... - Πήγαινε τώρα. Τα λέμε εκεί. 249 00:22:29,973 --> 00:22:33,769 -Είναι έτοιμη η τηλεόραση; -Όλα είναι εκεί. 250 00:22:33,852 --> 00:22:37,230 Θα μπορούσατε να τραγουδήσετε για τον Ling το βράδυ; 251 00:22:37,314 --> 00:22:41,234 -Δεν τον ξέρω καν. -Το ξέρω, αλλά το κάνουν άλλοι. 252 00:22:41,318 --> 00:22:42,903 - Είσαι έτοιμος; -Εγώ είμαι. 253 00:22:42,986 --> 00:22:45,280 -Θα το σκεφτόσασταν; -Σαφής. 254 00:22:45,364 --> 00:22:48,700 Γιάννη, τι έπαθες ο πισινός σου; 255 00:22:48,784 --> 00:22:52,579 - Είναι κατάθλιψη. μπορούμε να κουβεντιάσουμε - Έχω ήδη αργήσει. 256 00:22:52,662 --> 00:22:56,708 Πάω σε μια συνάντηση διαμεσολάβησης. Όταν τελειώσει, θα… 257 00:22:58,627 --> 00:23:05,175 Άκου, μερικές φορές όταν έχω γυναίκες δικηγόρους απέναντί μου- 258 00:23:05,258 --> 00:23:09,221 -Προσπαθώ να τους χτυπήσω έτσι ώστε να θα γινόταν νευρικός. Δεν είμαι περήφανος για αυτό. 259 00:23:09,304 --> 00:23:16,061 Υποθέτω ότι θέλω να ζητήσω συγγνώμη για τη συμπεριφορά μου. 260 00:23:16,144 --> 00:23:19,189 Σαφής. Το εκτιμώ αυτό. 261 00:23:19,272 --> 00:23:26,196 Σκέφτηκα ως αποζημίωση σας ζητάω πραγματικά. 262 00:23:28,532 --> 00:23:30,659 Ραϋμόνδος! 263 00:23:35,288 --> 00:23:40,127 - Σας ευχαριστώ που επιστρέψατε. - Ήταν απόλαυση. 264 00:23:40,210 --> 00:23:44,047 Η προσφορά μας είναι τώρα μόνο 120, γιατί τρέχει ο μισθός μας. 265 00:23:44,131 --> 00:23:46,883 - Αυτό είναι κακό. -120, 125... 266 00:23:46,967 --> 00:23:49,636 - Δεν πειράζει. -Τα ποσά είναι πολύ μικρά. 267 00:23:49,719 --> 00:23:54,474 - Δεν μπορώ να μείνω άλλο στο κάρο. - Κοιτάξτε την οθόνη. 268 00:23:54,558 --> 00:23:57,060 Έχουμε μια μικρή έκπληξη. 269 00:23:59,271 --> 00:24:04,734 Είμαι η Claire Otoms. Έχετε ποτέ έλαβαν μια ενοχλητική κλήση- 270 00:24:04,818 --> 00:24:11,074 -πού υπόσχονται φθηνότερες υπεραστικές κλήσεις; Τουλάχιστον έχω. 271 00:24:11,158 --> 00:24:14,244 -Τι είναι αυτό; -Η διαφήμιση που φτιάξαμε. 272 00:24:14,327 --> 00:24:20,917 Αποφάσισα να κάνω κάτι γι' αυτό. Τους έκανα μήνυση. 273 00:24:21,001 --> 00:24:23,587 Υποέβαλα αγωγή- 274 00:24:23,670 --> 00:24:27,924 -εκ των οποίων 72.000 οπόσουμ, δηλαδή, οι άνθρωποι συμμετείχαν. 275 00:24:28,842 --> 00:24:33,972 Αν αυτές οι εταιρείες σας αηδιάζουν, και θέλετε να επιστρέψετε- 276 00:24:34,055 --> 00:24:36,766 -καλέστε αυτόν τον αριθμό. 277 00:24:36,850 --> 00:24:39,936 Ξέρετε τι φρικτές εταιρείες τηλεφωνίας κάνω τώρα; 278 00:24:41,021 --> 00:24:44,941 Έχουν μια υπηρεσία, που σας προστατεύει από αυτήν την παρενόχληση. 279 00:24:45,025 --> 00:24:49,946 με μηνιαία χρέωση 11 $ φιλτράρουν αυτές τις κλήσεις. 280 00:24:50,030 --> 00:24:53,241 Δεν είναι υπέροχο; 281 00:24:53,325 --> 00:24:58,413 Πίστεψες αυτό που είδες; Τι γίνεται με αυτό που μόλις ακούσατε; 282 00:24:58,497 --> 00:25:03,877 Τηλεφωνικές εταιρείες σας παρενοχλούν και μετά προσφέρετε προστασία. 283 00:25:03,960 --> 00:25:08,215 Θυμάστε τους νταήδες της σχολικής αυλής, ποιος ήθελε χρήματα προστασίας; 284 00:25:08,298 --> 00:25:09,758 Αυτό είναι το ίδιο πράγμα. 285 00:25:10,800 --> 00:25:15,222 Αν θέλετε να συμμετάσχετε στον αγώνα, καλέστε αυτόν τον αριθμό. 286 00:25:15,305 --> 00:25:19,100 Η κλήση είναι δωρεάν παρεμπιπτόντως. 287 00:25:20,185 --> 00:25:23,188 - Δεν ήταν καλό; - Ο λαός είναι έτοιμος να οργιστεί. 288 00:25:23,271 --> 00:25:30,028 Το Κογκρέσο τους υποστηρίζει, και αυτή η διαφήμιση μπορεί να είναι η σταγόνα που ξεχείλισε το ποτήρι. 289 00:25:30,111 --> 00:25:33,657 Η διαφήμιση θα προβληθεί αύριο. 290 00:25:40,413 --> 00:25:44,834 Εννοείς τις τηλεφωνικές εταιρείες παρέχει προστασία από την παρενόχληση... 291 00:25:44,918 --> 00:25:48,463 -...τι κάνουν οι ίδιοι; - Κάποιες εταιρείες το κάνουν αυτό. 292 00:25:48,547 --> 00:25:52,842 φοβούνται τι προκύπτει από την παρακολούθηση του βίντεο... 293 00:25:52,926 --> 00:25:56,388 Συμφωνούν σε διευθέτηση. Το ξέρω αυτό. 294 00:25:56,471 --> 00:26:02,143 Δεν μπορούν να αντέξουν οικονομικά ένα μεγαλύτερο κοστούμι, και απαιτούμε απάντηση μέχρι απόψε. 295 00:26:02,227 --> 00:26:07,524 Πατάω στην πλάτη. Τι λες εσύ... 296 00:26:10,527 --> 00:26:16,408 -...και αυτός ο Γκλεν; -Είμαστε σε ουδέτερη κατάσταση... 297 00:26:16,491 --> 00:26:20,120 ...γιατί η σχέση θα ήταν σύντομη. 298 00:26:20,203 --> 00:26:26,293 -Και τα συναισθήματα της Τζένης κινδυνεύουν... -Μα θα παραδεχτεί ο Γκλεν την επιθυμία του; 299 00:26:26,376 --> 00:26:30,964 -Οχι. - Μα η γυναίκα ξέρει. 300 00:26:31,881 --> 00:26:35,969 Δεν πρέπει, αλλά θέλω. 301 00:26:36,052 --> 00:26:38,722 Και δεν θέλω πάντως. 302 00:26:44,019 --> 00:26:49,065 - Ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. - Πέιτζερ μου. 303 00:26:53,528 --> 00:26:57,866 -Τζον Κέιτζ. -Είναι σημαντικό; 304 00:26:58,908 --> 00:27:01,411 Φυσικά. 305 00:27:14,549 --> 00:27:18,928 -Έπρεπε να έρθουμε στο γραφείο σας; - Αυτή είναι μια εξωφρενική στιγμή. 306 00:27:19,012 --> 00:27:21,973 -Σπουδαίος! -Εντάξει. 307 00:27:22,057 --> 00:27:25,810 -Είστε καλά; - Δεν το κάνω. Ή είμαι. Δεν το κάνω. 308 00:27:25,894 --> 00:27:29,356 Είμαι λίγο... 309 00:27:30,690 --> 00:27:33,652 Cro-Magnon Raymond ενδιαφέρεται για μένα 310 00:27:33,735 --> 00:27:38,740 Είναι δύσκολο να το αντιμετωπίσεις κατά τη διάρκεια της ιστορίας. 311 00:27:40,909 --> 00:27:43,620 - Θα μείνει αυτό μεταξύ μας; -Φυσικά. 312 00:27:43,703 --> 00:27:46,873 Νομίζω ότι ενδιαφέρεται και ο Γκλεν. 313 00:27:48,583 --> 00:27:55,173 Δεν θα το παραδεχτεί, αλλά το νιώθω. Δυσκολεύομαι. 314 00:27:55,256 --> 00:27:59,344 Οι άντρες πιστεύουν ότι οι γυναίκες θέλουν να στοχοποιηθούν. 315 00:27:59,427 --> 00:28:02,430 Δεν βγαίνει πάντα έτσι. 316 00:28:06,393 --> 00:28:09,312 Τι ήθελες να μιλήσουμε; 317 00:28:09,396 --> 00:28:12,357 Ενδιαφέρομαι για σένα. 318 00:28:14,234 --> 00:28:16,778 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 319 00:28:20,240 --> 00:28:22,992 Είμαι σοβαρός. 320 00:28:25,453 --> 00:28:30,041 Και αντ' αυτού, ότι θα τραβούσα το παντελόνι μου 321 00:28:30,125 --> 00:28:33,962 - ποιος μου παίρνει τον πισινό να δείχνεις μυώδης- 322 00:28:34,045 --> 00:28:37,340 -Αποφάσισα να ακολουθήσω το πιο σπάνιο μονοπάτι- 323 00:28:37,424 --> 00:28:44,013 -ώριμη προσέγγιση. Είμαι στρέιτ. 324 00:28:45,098 --> 00:28:47,267 σε αγαπώ 325 00:28:48,435 --> 00:28:51,855 Η σκιά σου. Ο ιδεαλισμός σου. 326 00:28:51,938 --> 00:28:57,277 Η ομορφιά σου. Το σώμα σου. Τα πάντα για σένα. 327 00:28:58,236 --> 00:29:03,158 Είσαι λίγο μπερδεμένος, αλλά μας ενώνει. 328 00:29:03,241 --> 00:29:09,789 Νομίζω ότι θα κάναμε ένα καλό ζευγάρι. Θα ήθελα να προσπαθήσω. 329 00:29:12,083 --> 00:29:14,627 Γιάννη, εγώ... 330 00:29:16,087 --> 00:29:18,923 Θέλω να με αγαπάς. 331 00:29:19,007 --> 00:29:24,429 Όχι όμως με τον τρόπο που θέλεις. 332 00:29:26,765 --> 00:29:32,854 Κανονικά, τώρα θα υποχωρούσα ντροπιασμένος. 333 00:29:32,937 --> 00:29:38,359 Επειδή όμως το διακύβευμα είναι μεγάλο, πρέπει να ρωτήσω είσαι σίγουρος; 334 00:29:38,443 --> 00:29:43,573 Και αν είσαι, γιατί; 335 00:29:47,619 --> 00:29:51,539 Δεν νιώθω σωματική έλξη για σένα. 336 00:29:51,623 --> 00:29:56,753 Μπορεί να κάνω λάθος, αλλά μπορεί να βρεθεί μετά. 337 00:29:59,297 --> 00:30:01,925 Δεν ξέρεις τι θέλεις από έναν άντρα. 338 00:30:02,634 --> 00:30:07,180 Ξέρω όμως πολύ καλά τι δεν θέλω. 339 00:30:11,142 --> 00:30:16,606 Είσαι ο πιο υπέροχος άντρας που έχω γνωρίσει ποτέ. 340 00:30:18,024 --> 00:30:22,779 Αλλά δεν μπορώ να σε αγαπήσω έτσι. 341 00:30:36,000 --> 00:30:41,548 Αυτό είναι το πρόβλημα της ειλικρίνειας. 342 00:30:41,631 --> 00:30:44,676 Μερικές φορές παίρνεις σε αντάλλαγμα περισσότερη ειλικρίνεια. 343 00:31:22,380 --> 00:31:24,799 - Νόμιζα ότι νοικιάσατε ένα μπαρ. -Αυτό έκανα. 344 00:31:24,883 --> 00:31:30,555 -Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι; - Δεν νιώθετε δημοφιλής; 345 00:31:30,638 --> 00:31:35,852 - Θα μου τραγουδήσει εκείνο το αγόρι τον Σινάτρα; - Υποσχέθηκε. 346 00:31:40,231 --> 00:31:43,359 Ο Simon McCalister έρχεται. Μου έστειλε μήνυμα. 347 00:31:43,443 --> 00:31:47,530 -Έχει προσφορά; - Ας μάθουμε. 348 00:32:02,420 --> 00:32:04,631 Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. 349 00:32:07,300 --> 00:32:11,471 Συγγνώμη που σας φέρνω σε δυσάρεστη θέση. 350 00:32:15,433 --> 00:32:20,229 Ωστόσο, δεν μετανιώνω για την αποκάλυψή μου. 351 00:32:22,106 --> 00:32:23,942 Είστε καλά; 352 00:32:24,025 --> 00:32:29,614 Πολύ. Νιώθω υπέροχα. 353 00:32:31,491 --> 00:32:36,204 Είμαι απογοητευμένος ότι δεν μπορείς να ανταποδώσεις τα συναισθήματά μου... 354 00:32:36,287 --> 00:32:41,125 -αλλά την καταστολή τους θα ήταν χειρότερο. 355 00:32:42,168 --> 00:32:44,170 Πραγματικά; 356 00:32:46,798 --> 00:32:51,052 Υπάρχουν περισσότερα από έξι δισεκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο. 357 00:32:51,135 --> 00:32:57,809 Η εύρεση μιας αδελφής ψυχής είναι η απάντηση ψάχνοντας για μια βελόνα σε μια θημωνιά. 358 00:32:58,810 --> 00:33:05,233 Τότε βρες ένα τέτοιο άτομο... 359 00:33:05,316 --> 00:33:08,569 -και σιωπά γι' αυτό. 360 00:33:16,786 --> 00:33:18,830 - Θέλεις κάτι; -Τι; 361 00:33:19,664 --> 00:33:22,458 - Θέλεις κάτι; -Ναί. 362 00:33:22,542 --> 00:33:27,088 Ο Simon McCalister θα είχε νέα προσφορά. 363 00:33:32,427 --> 00:33:36,973 -Τα λέμε κάτω. -Απολύτως. 364 00:33:44,731 --> 00:33:48,693 Αυτή δεν είναι η διαφήμισή σας κάνε κάτι- 365 00:33:48,776 --> 00:33:51,487 -αλλά καλή θέληση είναι δύσκολο να τεθεί σε αριθμούς. 366 00:33:51,571 --> 00:33:54,157 Τι νούμερο το καλό σου θα ανταποδώσει; 367 00:33:54,240 --> 00:33:59,037 Οι πελάτες μας αποσύρουν το ποσό έως 300.000 $. 368 00:33:59,120 --> 00:34:02,790 - Δεν μπορούμε να διαπραγματευτούμε τίποτα άλλο. -Τότε δεν θα διαπραγματευτούμε. 369 00:34:02,874 --> 00:34:04,959 - Η συνάντηση τελείωσε. - Επιστρέφουμε στο μπαρ. 370 00:34:05,043 --> 00:34:10,882 -Μιλάνε πάλι. -Σάιμον, οι ένορκοι μισούν τις μεγάλες εταιρείες. 371 00:34:10,965 --> 00:34:14,135 -Το ξέρουμε και οι δύο. Ξέρεις; - Το ξέρω. Πώς πάει; 372 00:34:14,927 --> 00:34:20,683 Ας το πούμε για τους ενάγοντες θα πληρωθεί 1.000 $ έκαστος. 373 00:34:21,601 --> 00:34:27,190 Ας πούμε 500. Είναι χαμηλό ποσό. 374 00:34:28,066 --> 00:34:30,860 500 επί 72.000 είναι 36 εκατομμύρια. 375 00:34:30,943 --> 00:34:35,281 Η διαφήμιση μπορεί να τριπλασιάσει τους φορείς- 376 00:34:35,364 --> 00:34:38,701 -τότε το άθροισμα μπορεί να ανέλθει σε περισσότερα από 100 εκατομμύρια. 377 00:34:38,785 --> 00:34:41,329 Γι' αυτό είσαι εδώ, σωστά; 378 00:34:41,412 --> 00:34:45,917 100 εκατομμύρια δολάρια φαίνεται μεγάλο ποσό- 379 00:34:46,000 --> 00:34:49,170 -αλλά δεν είναι αυτό για μια τεράστια τηλεφωνική εταιρεία. 380 00:34:49,253 --> 00:34:52,673 Το ξέρουν όλοι, ειδικά η κριτική επιτροπή. 381 00:34:52,757 --> 00:34:58,596 Οι ένορκοι λατρεύουν να πειθαρχούν Fortune 500 εταιρείες. 382 00:34:58,679 --> 00:35:04,018 15 εκατομμύρια. Αυτό κάνει 208 $ ανά μεταφορέα- 383 00:35:04,102 --> 00:35:07,772 -αν δεν δείξουμε διαφήμιση και δεν θα υπάρχουν άλλοι μεταφορείς. 384 00:35:08,981 --> 00:35:12,026 Τα 208 δολάρια είναι ασήμαντο. 385 00:35:13,194 --> 00:35:15,404 Το 15 λειτουργεί για όλους; 386 00:35:19,283 --> 00:35:21,244 Ερχομαι. 387 00:35:27,125 --> 00:35:29,043 Σύμφωνος. 388 00:36:09,375 --> 00:36:11,419 - Είμαι σε κακή διάθεση. -Με λόγο. 389 00:36:11,502 --> 00:36:15,673 Αυτό είναι το μεγαλύτερο στην ιστορία της εταιρείας ποσό διακανονισμού. 390 00:36:15,756 --> 00:36:18,176 Κοιτάξτε τον. 391 00:36:20,344 --> 00:36:25,892 Μισεί να χάνει. Σπάνια χρειάζεται να το ζήσεις. Είναι καλός. 392 00:36:25,975 --> 00:36:28,853 Το ίδιο και ο Γκλεν. 393 00:36:28,936 --> 00:36:32,398 Φαίνονται κοντά. 394 00:36:33,774 --> 00:36:38,487 Είναι ακριβώς αυτό το στυλ χορού. Όλοι φαίνονται κοντά. 395 00:36:43,618 --> 00:36:50,082 -Ίσως ο Γκλεν και αυτός... -Δεν θα ήταν δύσκολο για σένα... 396 00:36:50,166 --> 00:36:53,461 ...αν έβγαινε ραντεβού με υπάλληλο της εταιρείας; 397 00:36:53,544 --> 00:36:57,840 Λίγο, αλλά θα μπορούσα να είμαι γυναικεία φίλη. 398 00:36:57,924 --> 00:37:02,511 Θέλω να είμαι κοντά με τη σύντροφό του. 399 00:37:03,262 --> 00:37:04,805 Πραγματικά; 400 00:37:06,057 --> 00:37:08,684 Μόνο να έβγαινες ραντεβού μαζί του. 401 00:37:17,818 --> 00:37:20,738 -Πώς πήγε η διαμεσολάβηση; - Όχι το πιο αστείο. 402 00:37:20,821 --> 00:37:25,034 -Πήραμε 200 $ ανά ενάγοντα. -Η ζωή τους ανατρέπεται. 403 00:37:25,117 --> 00:37:29,247 Έχετε δει ένας ενήλικας που κλαίει; Ματιά. 404 00:37:29,330 --> 00:37:35,586 Άλλωστε είναι επαναστατικό για 72.000 ανθρώπους. 405 00:37:35,670 --> 00:37:40,091 Μετά τον Πάπα τράβηξε το κρέας από το τηγάνι... 406 00:37:42,134 --> 00:37:45,846 72.000 φορές 200... 407 00:37:47,306 --> 00:37:51,686 - Πήρες 15 εκατομμύρια; -Ναί. 408 00:37:51,769 --> 00:37:55,815 - Θα πάρουμε πλήρη ανταμοιβή; -Εάν συμφωνούν οι ενάγοντες. 409 00:37:55,898 --> 00:38:00,027 Νομίζουμε ότι συμφωνούν. Τώρα. 410 00:38:02,154 --> 00:38:05,366 -Περίμενε ένα λεπτό. -Ρίτσαρντ, είναι εντάξει. 411 00:38:05,449 --> 00:38:08,703 Είμαι τόσο χαρούμενος για αυτούς τους ανθρώπους. 412 00:38:08,786 --> 00:38:13,708 Και παίρνουμε πέντε εκατομμύρια. Κάναμε κάτι καλό. 413 00:38:13,791 --> 00:38:18,421 -Είναι πραγματικός φιλάνθρωπος. - Το παρατηρώ. 414 00:38:22,508 --> 00:38:26,262 Είναι αγόρι. Το τραγούδι μου. 415 00:40:01,273 --> 00:40:07,113 -Γκλεν. - Ήρθα να πάρω τα πράγματά μου. 416 00:40:07,738 --> 00:40:12,701 -Καλό τραγούδι. Στον Λινγκ άρεσε. - Ωραία. 417 00:40:12,785 --> 00:40:15,246 Μπορώ να σε πάω σπίτι; 418 00:40:18,582 --> 00:40:22,336 Έχω ημιτελή δουλειά. 419 00:40:23,629 --> 00:40:26,465 Μόλις μάζεψες τον χαρτοφύλακά σου. 420 00:40:34,056 --> 00:40:38,769 είπα ψέματα. Φυσικά και με ενδιαφέρει. 421 00:40:39,770 --> 00:40:42,565 -Μα με την Τζένη... - Το ξέρω. 422 00:40:43,441 --> 00:40:49,530 Ζήτησα από τον Ρέιμοντ να σας ζητήσει να βγείτε να προστατεύσω τον εαυτό μου... 423 00:40:54,743 --> 00:40:59,707 Μόλις κερδίσαμε ένα μεγάλο πράγμα, και μερικές φορές η ευφορία της νίκης... 424 00:40:59,790 --> 00:41:06,422 Οι άνθρωποι αγαπούν τους συννικητές. 425 00:41:06,505 --> 00:41:09,675 Μαζί κερδίσαμε - 426 00:41:09,758 --> 00:41:14,430 -και γι' αυτό νιώθουμε... 427 00:41:16,140 --> 00:41:20,561 - Θα κατέστρεφε την Τζένη. - Το ξέρω. 428 00:41:20,644 --> 00:41:27,276 Σου είπα ψέματα τότε και τώρα ήθελα... 429 00:41:27,359 --> 00:41:30,154 -Για να είμαι ειλικρινής. -Ετσι. 430 00:41:32,698 --> 00:41:38,078 Φεύγω από εδώ. 431 00:41:39,330 --> 00:41:41,582 Είσαι σίγουρος; 432 00:41:43,292 --> 00:41:48,005 Δεν έχω εμπιστοσύνη μαζί σου αυτή τη στιγμή. 433 00:41:48,088 --> 00:41:52,593 Η Τζένη είπε ότι θα της άρεσες με τον φίλο του που βγαίνει. 434 00:41:52,676 --> 00:41:57,973 Καλό θα ήταν... Μάλλον νομίζει ότι... 435 00:41:58,057 --> 00:42:01,018 - Δεν μπορώ να του το κάνω αυτό. - Το ξέρω. 436 00:42:01,101 --> 00:42:05,314 Ούτε εγώ. 437 00:42:07,316 --> 00:42:09,944 Να του το κάνουμε; 438 00:42:11,237 --> 00:42:17,284 Δεν μπορούμε. Φυσικά και δεν το κάνουμε. 439 00:42:24,208 --> 00:42:29,547 -Φεύγω από εδώ. -Σαφής. 440 00:42:38,180 --> 00:42:40,391 Γκλεν; 441 00:42:42,184 --> 00:42:45,938 Είσαι υπέροχος τύπος. 442 00:42:47,106 --> 00:42:49,316 Ευχαριστώ. 443 00:42:59,618 --> 00:43:02,204 -Γιάννης. -Γκλεν. 444 00:43:12,047 --> 00:43:15,009 -Καληνύχτα. -Νύχτα.